TOESTAND

Tijdelijk gebruik van leegstaande gebouwen en verlaten ruimte door de ontwikkeling van een laagdrempelige en inclusieve sociaal-culturele dynamiek, op basis van ontmoeting, actie en creatie.

Temporary use of vacant urban spaces by developing an inclusive social and cultural dynamics, based on meeting, action and creation.

La réactivation (par l’usage) de bâtiments abandonnés ou oubliés, de terrains et d’espaces (public) à l’aide de l’organisation de centres socio-culturels temporaires et autonomes. Le dialogue, la création, l’autonomie et l’action, c’est notre devise.

Reactivación de edificios olvidados o abandonados, terrenos y espacios (públicos) mediante centros socio-culturales temporales y autónomos. El diálogo, la creación, la autonomía y la acción son cruciales para nosotros.

Riaktivizimi i ndërtesave, vendeve të hapura ose të harruara, hapësirave dhe hapësirave publike (publike) përmes qendrave të përkohshme dhe autonome sociokulturore. Dialogu, krijimi, autonomia dhe veprimi janë thelbësore.

إعادة تنشيط المباني والمواقع والأماكن (العامة) الشاغرة أو المنسية من خلال المراكز الاجتماعية والثقافية المؤقتة والمستقلة. المهم هو الحوار والإبداع والحكم الذاتي والعمل.