Allee du Kaai Havenlaan 53, 1000 Brussel
  • PROGRAMMA APRIL - MEI /// PROGRAMME AVRIL - MAI

    —————————————————————————————————————-
    AVRIL / APRIL
    —————————————————————————————————————-
    (Jeudi / Donderdag 04.04.19 – 10:00-20:00)    Mega Building Days 
     FR –  Mega Building Days ! Tout le monde est invité à venir construire.
    NL – Mega Building Days! Iedereen is welkom om mee te komen bouwen.

    —————————————————————————————————————–

    (Jeudi / Donderdag 04.04.19 – 18:00-20:00)    Volunteer Moment Bénévoles
     FR– Un moment convivial où tous les bénévoles (et celleux qui veulent le devenir) sont les bienvenu·es pour mieux connaître le groupe de bénévoles. Rendez-vous à notre bar?
    NL- Een gezellig moment waar iedereen die vrijwilliger is/wil worden bij Toestand welkom is om de vrijwilligersgroep beter te leren kennen. Tot dan? 
    —————————————————————————————————————–
    (Samedi / Zaterdag 06.04.19 – 14:00-22:00)    JOURNÉE ALLÉE DU KAAI DAG
     FR – Il est grand temps pour une journée portes ouvertes ! Tou·te.s les bruxellois·es sont cordialement invité·es à rencontrer nos partenaires et leurs différentes activités. Ateliers, musique, animations, table d’hôtes, expo… vous ne vous ennuierez pas ! Avez-vous un vélo cassé? Venez les réparer dans notre atelier de vélo ‘repair café’.
    NL – Het is hoog tijd voor een feestelijke dag! Alle Brusselaars zijn van harte uitgenodigd om kennis te maken met onze partners en hun diverse activiteiten. Workshops, muziek, kinderanimatie, volkskeuken, een expo… Je zal je niet vervelen. Zit je met een kapotte fiets? Neem die gerust mee om te herstellen in ons fiets repair café.
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    CONCERTS / CONCERTEN
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 22H00 → CamioZinzo meets Reservoir Dub Crew @ Pelouse
    17H00 – 19H00 → LEX ASHO (Rap) @ Boot / Bateau Tenace
    22H00 – 23H00 → Kumbelé (live CUMBIA, new bxl orchestra) @ Luypaert
    23H00 – 00H30 → DJ Selim Dion (BALKAN, AFROBEAT) @ Luypaert
    00H30 – 02H00 → DJ Summer Dave (TROPICAL) @ Luypaert
    02H00 – ??H?? → DJ Purl (DISCO) @ Luypaert
    21H00 – ??H?? → KONFLIKT #2 @barlok
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    RAG // INTERIEUR / BINNEN
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 22H00 → Bar
    14H00 – 22H00 → Ping-Pong – Biljart
    14H00 – 20H00 → Jeux / spelletjes
    14H00 – 20H00 → Le coin des enfants / kinderhoek
    14H00 – 18H00 → Grimage / Schminck
    14H30 – 15H30 → Workshop cuisiner (enfants) / koken (kinderen)
    18H30 – 20H00 → Tables D’hôtes / Volkskeuken – Collectactif
    16H00 – 18H00 → Critical Mass reunion @1e étage / verdieping
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    RAG // DEHORS / BUITEN
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 20H00 → Pizza – Samen voor Morgen
    14H00 – 17H30 → Tables de conversation / jeux – Singa Blabla
    16H30 – 17H30 → Cours de vélos pour des femmes / Fietsopleiding voor vrouwen – CCM/Molembike
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    PETIT HANGAR / KLEINE LOODS
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    FIETSEN REPAIR CAFÉ VÉLOS
    14H00 – 17H00 → Réparations vélos / Herstel je fiets – VéloActif
    14H00 – 16H00 → Uitleenbibliotheek voor fietsen – fiets bieb
    14H00 – 18H00 → Atelier Fred
    17H00 – 18H30 → Balade vélo / Fietstocht
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    PELOUSE
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 19H00 → Château gonflable / Springkasteel – Samen voor Morgen
    14H30 – 18H00 → Panna Soccer – Bruxelles Environnement – Leefmilieu Brussel
    14H30 – 18H00 → Tir à l’arc / Boogschieten – Bruxelles Environnement
    14H30 – 18H30 → Atelier préparation Thé – Bruxelles Environnement
    14H30 – 18H30 → Boxe Anglaise – Bruxelles Environnement – Leefmilieu Brussel
    14H00 – 18H00 → Atelier p’OST – OST
    14H00 – 21H00 → Expo: Bruxelles, terre d’identités – Présence et Action Culturelles
    14H00 – 18H00 → Animation: Bruxelles, terre d’identités – PAC
    15H00 – 16H00 → Atelier de peinture / Atelier schilderen – Elija Gori
    16H00 – 17H00 → Atelier poterie – Elija Gori
    24H00 – 24H00 → Mur D’escalade / Klimmuur
    24H00 – 24H00 → Skatebowl
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    GRAND HANGAR / GROTE LOODS
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    17H00 – 18H00 → Atelier jonglerie – CamioZinzo
    14H00 – 15H00 → Animation pierres en équilibre
    14H00 – 15H30 – 17H30 → Séance / sessie clown – Loïs Ladent
    22H00 → Spectacle de feu / Vuurshow
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    BOOT / BATEAU TENACE
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 20H00 → Rand Gemeente / Ban Lieue Sub Urb
    14H00 – 15H00 → Initiation Qi Gong – Coral Ortega
    17H00 – 19H00 → Concert Rap – LEX LASHO
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    LUYPAERT // TOESTAND INTERNATIONAL
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    In 2019 Toestand vzw will travel to Albania with a large group of volunteers.
    Over the course of the trip, an abandoned building / public space is re-activated.
    All profits will go to Toestand International for this project in Albania.
    .
    14H00 – 20H00 → Plant market
    14H00 – 20H00 → Plant adoption
    14H00 – ??H00 → Bar
    15H00 – 16H00 → Talk and workshop seed bombs – Atelier Permanent
    16H00 – 18H00 → Workshop basic care of indoor plants – Margo Maex
    22H00 → Kumbelé (live Cumbia, new bxl orchestra)
    23H00 → DJ Selim Dion (Balkan, Afrobeat)
    00H30 → DJ Summer Dave (Tropical)
    02H00 → DJ Purl (Disco)
    .
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    BARLOK
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    14H00 – 20H00 → SALON DISTROS –
    ATTILA TRALALA /
    AREDJE /
    DISTRO MAGASIN 4 /
    ROCKERILL RECORDS
     
     
    (Vendredi / Vrijdag 26.04.19 – 19:00)    Conférence Gesticulée – “Chronique d’une ex-banquière”
     FR –  Chronique d’une ex-banquière
     Cette conférence gesticulée propose – à travers la narration du parcours atypique de l’auteure et interprète – un point de vue sur nos leviers d’action face à la finance, aux banques et à leurs crises, ainsi que des explications sur les banques et leur fonctionnement, les marchés financiers et leur logique, les réponses réglementaires et leurs limites.
     NL –  Het verhaal van een voormalige bankier 
     Voor deze ‘conférence gesticulée’ deelt Aline Farès haar inzichten over het bankwezen. Want hoe werken banken? Wat is zijn hun limieten? Hoe verhouden ze zich t.o.v. de staat? Hoe kwamen ze in een crisis terecht?…  Een ‘conférence gesticulée’ is een levendige lezing die het midden houdt tussen een theaterstuk en een debat. Let op: deze activiteit gaat door in het Frans.

    —————————————————————————————————————-
    MAI / MEI 
    —————————————————————————————————————-

    GRAINES DE BAZAAR – PARTOUT
    Een festival voor en door jongeren.
    vendredi / vrijdag 03.05.2019 à BiestebroekBis
    samedi / zaterdag 04.05.2019 à Allée du Kaai

    W: www.growfunding.be/bazaar
    M: najat@toestand.be

    FR – Les jeunes bruxellois·e·s débordent de bonnes idées, mais comment les concrétiser ? À quoi dois-tu faire attention? Où peux-tu aller ? Ce festival de deux jours sert, d’une part, à mettre en lumière les jeunes talents locaux et, d’autre part, à s’inspirer et à s’informer mutuellement sur les outils existants pour concrétiser un projet. Vous pouvez vous attendre à des débats, des concerts, des batailles de danse, des open mics…

    NL – De Brusselse jeugd zit boordevol goede ideeën, maar hoe maak je een idee concreet? Waar moet je op letten? Waar kan je terecht? Toestand, Lasso, À fonds en Growfunding organiseren samen een tweedaags festival. Enerzijds om jong lokaal talent in de kijker te zetten en anderzijds om hen te informeren over de bestaande tools om een project van de grond te krijgen. Je kan je verwachten aan debatten, concerten, dance battles, filmvertoningen, open mics, …

    —————————————————————————————————————–
    Volunteer Moment Bénévoles – RAG
    (Jeudi / Donderdag 09.05.19 – 18:00-20:00)
    Fb: Volunteer Moment Bénévoles

    FR– Un moment convivial où tou·te·s les bénévoles (et celleux qui veulent le devenir) sont les bienvenu·es pour mieux connaître le groupe de bénévoles. Rendez-vous à notre bar?

    NL– Een gezellig moment waar iedereen die vrijwilliger is/wil worden bij Toestand welkom is om de vrijwilligersgroep beter te leren kennen. Tot dan?
    —————————————————————————————————————–
    FEMMES / ESPACES PUBLICS – un petit déjeuner – RAG
    (jeudi / donderdag 16.05.19 – 10h00-13h00)

    FR – Entre fin Septembre et fin Novembre on aimerait proposer un festival: “Femmes / Espace public”, nous organisons une séance de réflexion publique au cours d’un petit-déjeuner agréable. Avez-vous une proposition spécifique et souhaitez-vous participer à ce festival? Venez prendre le petit déjeuner!

    NL – Tussen eind September en eind November willen we een festival organiseren met het thema: ‘Vrouwen / Publieke Ruimte’. Je bent welkom voor een publieke brainstorm tijdens een gezellig ontbijt. Heb je een concreet voorstel of wil je graag meewerken aan dit festival? Kom mee ontbijten!
    —————————————————————————————————————–
    CONFÉRENCE GESTICULÉE – Pierre Lempereur et Olivier De Prins – RAG
    (Samedi / Zaterdag 25.05.19 – 19:00)

    FR – “Y’en a qui ont essayé… de défendre le service public”
    C’est l’histoire d’un duo d’animateurs en éducation populaire, projeté sur scène pour défendre les services publics. Parachutés au beau milieu d’un sujet complexe, le début de l’histoire parait compromis: ils s’engueulent. Mais ils feront ensuite tout pour essayer de défendre les services publics et nous raconter les chemins tortueux de la privatisation.

    Conférence Gesticulée?
    Une conférence gesticulée, c’est un peu comme une conférence, et un peu comme du théâtre, pour parler d’un sujet. C’est vivant, ça nous fait apprendre des choses ensemble, on ne se sent pas à l’école, et on repart avec l’impression d’enfin mieux comprendre grâce à des savoirs théoriques et des vécus partagés.

    NL – “Er zijn er die het probeerden… de openbare diensten verdedigen.”
    Een ‘conférence gesticulée’ is een levendige lezing die het midden houdt tussen een theaterstuk en een debat. Let op: deze activiteit gaat door in het Frans.

    —————————————————————————————————————–
    Camiozinzo feat Rebel Up! – Afrobeat session – Grand Hangar // Pelouse
    (Samedi / Zaterdag 25.05.19 – 14:00-22:00)

    FR – Camiozinzo, le collectif de fête de notre grand hangar, invite Rebel Up! pour un après-midi aux sonorités afrobeat/world dans le parc de l’Allée du Kaai. Global, underground et engagé sociopolitique, c’est ce que résume le mieux leur style de musique.

    NL – Camiozinzo, het feestcollectief van onze grote hangar, nodigt Rebel Up! uit voor een namiddag vol afrobeat/world op onze pelouse. Global, underground en sociaal-politiek geëngageerd, dat vat hun muziekstijl het beste samen.

    BiestebroekBis (Anderlecht) Gustaaf Vanden Berghestraat 24, 1070 Anderlecht
    Marie Moskou (St-Gillis) Moskoustraat, 1060 Sint Gillis
    Leegstond (Book of Toestand) Boekvoorstelling: 8 mei 2018
    Toestand International Havenlaan 53, 1000 Brussel
    La Dalle (Marollen) Marollen, 1000 Brussel